Jeudi 7 septembre
12:00 – Foire de jour : stands
De 17:00 à 23:00 – Marché médiéval. Dans la Vaguada de la Palma.
De 17:00 à 20:30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Sur la Plaza de la Concordia. Pour tous les publics.
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. CIRKOMOTIK est une aire de jeux partagée, basée sur des éléments et des concepts d’équilibre, d’adresse, de coordination, de motricité et de cirque. L’installation compte environ 40 éléments de jeu, ce qui permet à plus de 150 personnes de jouer en même temps.
18:30 – Charangas et Cabezudos. Asociación Gigantes y Cabezudos Ciudad de Salamanca. Charanga La Escala 2.0.
Départ et arrivée : école Rufino Blanco. Parcours : à travers le centre ville.
19:00 – XXXIIIe hommage floral en l’honneur de Santa María de la Vega, patronne de Salamanque et de sa terre.
Départ de l’église Arrabal et parcours par le pont romain, Rector Esperabé, Veracruz, Libreros, Compañía, Meléndez, Corrillo, Plaza Mayor, Quintana, Rúa Mayor et Plaza de Anaya. Organisé par : Association du costume charro.
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. RODEO. La Banda del Otro Company. Patio Chico.
Tout public, recommandé à partir de 4 ans.
19:30 et 22:00 – Théâtre : El Aguafiestas. Théâtre Liceo. Billets : 15, 20 et 25 euros (billetterie du Théâtre Liceu et www.ciudaddecultura.org).
20:30 – Concert : 1945. Dans le parc Elio Antonio de Nebrija.
22:00 – FEU D’ARTIFICE «VULCANO MAGIA». Vulcano Pyrotechnie. Environs du pont romain.
Durée : 16 minutes environ.
23:00 – Concert : Vanesa Martín. Plaza Mayor
00:00 – ATTRACTIONS. Eclairage du champ de foire de l’Aldehuela.
Vendredi 8 septembre
De 11:00 à 23:00 – Marché médiéval. Vaguada de la Palma
De 11:30 à 14:00 – XVIIème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK Cía. Almozandia Teatro y Animación.
Avenida Santiago Madrigal Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
A 12:00– Charangas et Cabezudos. Association des géants et grosses têtes de la ville de Salamanque. Charanga La Escala 2.0
Parcours : centre-ville Départ et arrivée : Colegio Rufino Blanco.
12:00 – Messe en l’honneur de Santa María de la Vega. Nouvelle cathédrale
13:30 – Concert de l’orchestre municipal. Plaza Mayor. Chef d’orchestre : Mario Vercher Grau.
13:45 – PROCONSEIL DES FESTIVITÉS : María Victoria Mateos Manteca. Plaza Mayor
14:15 – Open City. XI Journée des motards customisés. Arrivée à la Plaza Mayor
A partir de 15:00 – LXXIIème Concours National de Saut d’Obstacles 4*. Terrain de tir et de sport
De 17:00 à 20:30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Compagnie de théâtre et d’animation Almozandia.
Place Trujillo. Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – Traditionnel desenjaule. Dans les arènes de La Glorieta.
18:00 – Charroking. Festival du breaking et de la culture hip hop. Organisé par : Breakology. Auditorium à l’extérieur du parc Villar y Macías.
Exposition de graffitis et concours intergénérationnel de break 2vs2. La session sera animée par plusieurs DJ locaux et internationaux, qui joueront leur musique pendant la compétition et dans les cercles formés par les danseurs pour échanger et partager, pour s’entraîner, pour des battles improvisées. Après la compétition et pour clôturer la première journée, des artistes locaux se produiront.
De 18:00 à 20:00 – Foire aux échecs… Plaza de Anaya. En collaboration avec le club sportif d’échecs de Salamanque.
Jeux simultanés, jeux individuels, cours d’initiation aux échecs et jeux d’échecs pour les enfants.
A 18:30 – Charangas et Cabezudos. Asociación Gigantes y Cabezudos ciad de Salamanca. Charanga La Escala 2.0. Consulter l’itinéraire.
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. GREED. Compagnie de cirque Kine. Patio Chico.
Pour tout public, recommandé à partir de 4 ans.
A 19:30 et 22:00 – Théâtre : El Aguafiestas. Théâtre Liceo. Billets : 15, 20 et 25€ (billetterie du Théâtre Liceu et www.ciudaddecultura.org).
20:30 – Concert : Silver Route Blues Band. Dans le parc Elio Antonio de Nebrija.
22:00 – Concert:Fangoria y las Nancys Rubias... Plaza Mayor
Samedi 9 septembre
10:00 – Défilé folklorique Charro dans les quartiers de Salamanque.
Départ : 10:00 du point de départ de chacun des quartiers. Arrivée au Patio Chico: 12:00.
En collaboration avec la Peña El Tamboril. Trois batteurs participeront à chaque parcours.
- PIZARRALES : Sortir au rond-point Obispo Mauro Rubio.
- BARRIO DEL OESTE : Sortie du pont de la route de Ledesma.
- CAPUCHINOS : Sortir à Avenida Salamanca.
- GARRIDO : Sortir au rond-point Julio Robles.
- PUENTE LADRILLO / EL ROLLO : Sortie de la rue Río Miño.
- TEJARES : Sortie de l’Avenida Juan Pablo II.
- LA VEGA : Sortie de l’école Alfonso X El Sabio.
De 10h00 à 13h30 – CHARROKING. Festival du breaking et de la culture hip hop. Organisé par : Breakology. Centre de danse Breakology (Calle Bolivia, 20). Ateliers de breaking (tous niveaux) donnés par les invités du festival.
De 11h00 à 23h00 – Marché médiéval. Vaguada de la Palma
De 11h00 à 14h00 – XVIIème Festival des Arts de la Rue. COULEURS DE MONSTRES. Compagnie Tombs Creatius.
Place Anaya. Jeux et installations. Pour tous les publics.
De 11h30 à 14h00 – Festival des arts de la 17ème rue. CIRKOMOTIK. Compagnie de théâtre et d’animation Almozandia. Parc Alamedilla
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
A 12:00- Charangas et Cabezudos. Asociación Gigantes y Cabezudos ciudad de Salamanca. Orchestre de
Charanga Queloque. Départ et arrivée : École Rufino Blanco. Itinéraire : centre ville.
12:00 – Foire de jour : stands
A partir de 15:00 – LXXIIème Concours National de Saut d’Obstacles4*. Terrain de tir et de sport
De 17h00 à 20h00 – XVIIème Festival des Arts de la Rue. COULEURS MONSTRUEUSES. Sur la Plaza de Anaya. Jeux et installations. Pour tous les publics.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Dans le parc Alamedilla.
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – Défilé : Sambadrome du patrimoine. En collaboration avec le service de la jeunesse et le Blocco Charro.
Parcours : C/ Úrsulas, C/ Bordadores, Plaza de Monterrey, C/ Compañía, Rúa Antigua, C/ Francisco de Vitoria, C/ Benedicto XVI, Plaza de Anaya.
Batucadas participantes : Bloco Bandué (Ávila), Bloco Eleguá (Córdoba), Kekumba Batucada (Toledo), Trópico de Grelos (Santiago de Compostela), Blocco Charro (Salamanca).
Cinq batucadas appartenant à des villes classées au patrimoine mondial de l’humanité parcourront le quartier historique en partageant leurs rythmes, leur énergie et leurs chorégraphies, nous entraînant dans le carnaval de Bahia. Pour terminer, toutes les batucadas effectueront une clôture commune.
18:00 – CHARROI. Festival du break et de la culture hip hop. Organisé par : Breakology. Bibliothèque Torrente Ballester Théâtre Breaking 1vs1 concours ouvert à la participation internationale, qui s’est imposé comme un événement de référence sur la scène espagnole, et 2vs2 «Bonnie&Clyde».
A 18:00 et 20:00 – FAMILY MUSICAL JOURNEY TO OZ, THE MUSICAL. Théâtre du Liceu. Âge recommandé à partir de 3 ans. Billets : 12, 15 et 18 € (guichets du Théâtre Liceu et www.ciudaddecultura.org).
- Voyage à Oz, la comédie musicale – samedi 9 septembre à 18h00
- Voyage à Oz, la comédie musicale – samedi 9 septembre à 20h00
A 18:30 – Charangas et Cabezudos. Asociación Gigantes y Cabezudos ciudad de Salamanca. Bande de Charanga Queloque. Consulter l’itinéraire.
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. JAUJA. Compagnie de marionnettistes Binéfar. Patio Chico
Pour tout public, recommandé à partir de 4 ans.
20:30 – Concerts du parc Nebrija. Crashers. Dans le parc Elio Antonio de Nebrija.
22:00 – Défilé : Vente con tu Peña. En collaboration avec le Service de la jeunesse et le Blocco Charro. Parc Jesuitas, Avenida de la Aldehuela, Avenida de las Artes, Patio del DA2.
Groupes participants : Diables Rojos (Sant Feliú de Llobregat) et Blocco Charro (Salamanque).
Un spectacle plein de pyrotechnie, de percussions et de rythme.
22:00 – Concert : Malú. Plaza Mayor
22:30 – Concours de découpage «Ville de Salamanque». Sur la Plaza de Toro La Glorieta.
23:00 – Concert : Los Justicieros + Baketá Reggae Fusion. En collaboration avec le Service de la jeunesse
et le Blocco Charro. Patio du DA2
Dimanche 10 septembre
10:00 – 6ème Course contre la violence de genre… Départ : Plaza Mayor
De 10h00 à 14h30 – II Concurso de elegancia de Automóviles Clásicos «Ciudad de Salamanca». Promenade bordée d’arbres à côté de l’église Nueva del Arrabal. Organisé par : Musée de l’histoire de l’automobile.
11:00 – XXXVe Journée du Tambour… Départ de la Puerta Zamora. Concentration sur la Plaza Mayor. Organisé par : Association culturelle Peña. Folklorique El Tamboril.
De 11h00 à 23h00 – Marché médiéval… Vaguada de la Palma
De 11:00 à 14:00 – Festival des arts de la 17e rue. COULEURS DE MONSTRES. Compagnie Tombs Creatius. Place Anaya.
Jeux et installations. Pour tous les publics.
De 11h30 à 14h00 – Festival des arts de la 17ème rue. CIRKOMOTIK. Compagnie de théâtre et d’animation Almozandia. Place de Barcelone.
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
A 12:00– Charangas et Cabezudos. Asociación Gigantes y Cabezudos ciudad de Salamanca. Charanga Los Chaborrillos. Départ et arrivée : École Rufino Blanco. Itinéraire : centre ville
12:00 – Foire de jour : stands
A partir de 15:00 – LXXIIème Concours National de Saut d’Obstacles 4*. Terrain de tir et de sport
De 17h00 à 20h00 – XVIIème Festival des Arts de la Rue. COULEURS MONSTRUEUSES. Sur la Plaza de Anaya.
Jeux et installations. Pour tous les publics.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Sur la Plaza Barcelona.
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – Affiche taurine : corrida. Dans les arènes de La Glorieta.
A 18:30 – Charangas et Cabezudos. Asociación Gigantes y Cabezudos ciudad de Salamanca. Charanga Los Chaborrillos. Consulter l’itinéraire.
18:30 et 21:30 – Théâtre Miles Gloriosus. Théâtre Liceu. Billets : 20, 25 et 30 euros (billetterie du Théâtre Liceu et www.ciudaddecultura.org).
- Miles Gloriosus – Dimanche 10 septembre 18:30 session
- Miles Gloriosus – Dimanche 10 septembre session 21:30
20:30 – Concert : Carameloraro. Dans le parc Elio Antonio de Nebrija.
22:00 – Concert : Arde Bogotá et Nunatak. Plaza Mayor
Lundi 11 septembre
12:00 – Foire de jour : stands
13:00 – Concert de l’orchestre municipal. Anthologie de la Zarzuela. Hommage à Tomás Bretón. Plaza Mayor. Chef d’orchestre : Mario Vercher Grau.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Compagnie de théâtre et d’animation Almozandia. Huerta Otea. Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. SPACE MOVIDA. Compagnie de théâtre Kamaru. Parc Alamedilla.
18:30 – XVIIe Festival des arts de la rue. GO & STAY STREET. Mimo’s Dixe Band.
Passacaille. Pour tous les publics. Point de départ : Plaza del Liceo. Itinéraire : centre ville.
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. LAS BUSCADORAS DE PALABRAS. Compagnie de théâtre Poniente. Patio Chico. Pour tout public, recommandé à partir de 5 ans.
20:30 – Concert : Argentina & Son cubano («Plaza Acústica») «Idilio». Plaza Mayor
Mardi 12 septembre
12:00 – Foire de jour : stands
13:00 – Concert de l’orchestre municipal. Échos d’Espagne. Un voyage à travers l’histoire de la copla. Plaza Mayor. Réalisé par : Mario Vercher Grau.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Compagnie de théâtre et d’animation Almozandia. Centre sportif du parc Villar y Macías. Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. EL INFORME DE NORA (LE RAPPORT DE NORA), Compagnie La Bulé. Parc Alamedilla
19:00 – XVIIème Festival des Arts de la Rue. CIRQUE CRASSH DUO. Compagnie Wetumtum. Patio Chico. Tout public, recommandé à partir de 4 ans.
20:30 – Concert : Bob Sands Big Band & Marina Ferrer («Plaza Acústica»). Plaza Mayor
Mercredi 13 septembre
Journée portes ouvertes
- Hôtel de ville
- Ieronimus (Tour de la cathédrale)
- Scala Coeli (Tours Clerecía)
- Centre d’interprétation du patrimoine urbain Monumenta Salmanticae (église de San Millán)
- Centre d’art contemporain (DA2)
- Musée du commerce
- Musée de la tauromachie
- Musée de l’histoire de l’automobile
- Musée de l’art nouveau et de l’art déco (Casa Lis)
- Bâtiment historique de l’Université de Salamanque
- Collège Archevêque Fonseca
- Musée de la maison Unamuno
- Commissariats de police locaux
- Caserne de pompiers
- Fosse à neige
- Colline San Vicente
- Hall d’exposition de Santo Domingo
- Salmantica Sedes Antiqua Castrorum (Centre d’interprétation des remparts)
12:00 – Foire de jour : stands
13:00 – Concert de l’orchestre municipal. Les grandes bandes sonores de l’histoire du cinéma. Plaza Mayor.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Compagnie de théâtre et d’animation Almozandia. Centre sportif Vistahermosa.
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. COCTEL MAGIQUE. Pedro Majo. Parc Alamedilla
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. NÜSHU. Compagnie Capicúa. Patio Chico.
Pour tout public, recommandé à partir de 4 ans.
20:00 – Concert : La duda ofende. Place de Barcelone
20:30 – Concert : Soul Teller («Plaza Acústica»). Plaza Mayor
Jeudi 14 septembre
13:00 – Concert de l’orchestre municipal. Tauromachie Pasodobles. Sur la Plaza Mayor.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Sur les terrains de sport de la Plaza de Burgos.
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. PAR D2. Dans le parc Alamedilla.
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. OYUN. Dans le Patio Chico.
Tout public, recommandé à partir de 4 ans.
20:00 – Concert : Sonidos de Sótano. Sur la Plaza Barcelona.
20:30 – Grease, la comédie musicale. CAEM. Billets : 45, 49 et 55 euros (billetterie du Théâtre Liceu et www.ciudaddecultura.org).
22:00 – Concert : Juan Magán. Sur la Plaza Mayor.
Vendredi 15 septembre
11:30 – Concert éducatif. Musique et police. Orchestre symphonique de la police nationale. Sur la Plaza Mayor.
De 17h00 à 20h30 – 17ème Festival des Arts de la Rue. CIRKOMOTIK. Sur la Plaza Valmuza (quartier El Zurguén).
Jeux, installations, activités de cirque et de théâtre. Pour tous les publics.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – Affiche taurine : Novillada Picada.
A 18h00 et 21h30 – GREASE, THE MUSICAL. CAEM. Billets : 45, 49 et 55€ (billetterie du Théâtre Liceu et www.ciudaddecultura.org)
- Grease, la comédie musicale – Vendredi 15 septembre à 18h00
- Grease, la comédie musicale – vendredi 15 septembre à 21h30
19:00 – XVIIe Festival des arts de la rue. DESPROVISTO. Dans le Patio Chico.
Pour tout public, recommandé à partir de 4 ans.
22:00 – Spectacle pyrotechnique. «ARRELS DE FOC. Pyrotechnie globale de Foc. Environs du pont romain. Durée : 18 minutes environ.
23:00 – Concert : Café Quijano. Sur la Plaza Mayor.
Samedi 16 septembre
17:30 – Foires et cirques : attractions au champ de foire de La Aldehuela.
18:00 – Affiche sur la tauromachie : La tauromachie.
18:00 – Grease, la comédie musicale.
21:30 – Grease, la comédie musicale.
Dimanche 17 septembre
11h30 – Libération populaire des génisses.
17:30 – Grease, la comédie musicale.
17:30 – Foires et cirques : manèges au champ de foire de La Aldehuela
18:00 – Affiche sur la tauromachie : La tauromachie.
Note : tous les liens ci-dessus mènent à des contenus en espagnol.
Espagnol: